[国语]《德弗斯战记》Dofus: Kerub's Bazaar中文版 第一季 [全52集]

动画介绍

《Dofus: Kerub's Bazaar》法文原名为《Dofus: Aux trésors de Kerubim》，中文圈常见译名为《德弗斯战记》，由法国Ankama工作室与France 3联合出品，2013年1月在France 3首播，单季五十余集，每集约12至13分钟。Ankama就是那款同名MMORPG《Dofus》和姊妹动画《Wakfu》的制作方，这部剧是"Krosmoz宇宙"里时间线最早的一段——比《Wakfu》还靠前，讲的是《Wakfu》里那位活了五百多年、坐镇博塔城、帮"豆腐兄弟会"打过Nox的Master Joris，小时候被Kerub养大的那段日子。

故事主舞台在阿斯特鲁布城（Astrub）的一条老街上，Kerubim Crépin——一只退休了的Ecaflip族猫老头，开着一家叫"Kerub's Bazaar"的魔法旧货铺——和养孙Joris、一只叫Luis的"苏舒族活房子"、后来入职的女仆Simone一起过日子。每集的套路很固定：店里某件旧货（一把剑、一个沙漏、一双芭蕾鞋、一副面具）勾出Kerub年轻时的一段冒险回忆，过去线与当下线穿插着讲。整体是单元剧+轻主线，没有《Wakfu》那种"全世界要完蛋"的大反派压迫感，更偏法式怪诞日常+传奇回忆录的混合体。

制作上是Flash动画，Ankama自家团队+部分集数由Science SARU协制（Eunyoung Choi参与导演），美术风格沿用了Dofus/Wakfu那套"圆润厚涂+高饱和色块"的辨识度，角色脸型偏Q但动作和场景细节不糊，每集预算不高但风格统一。

动画别名

这部剧因为横跨法国本土、英语区、南美西语区、意大利、波兰等多个市场，译名散得比较厉害，整理常用版本如下：

中文圈这套IP的存在感主要来自《Wakfu》动画在B站的传播，因此不少观众是通过"哦这就是Joris小时候那部"才回头找到《Kerub's Bazaar》的，单独搜中文译名"德弗斯战记"反而容易扑空，建议用英文原名或"Dofus Kerub"组合检索。

IMDB评分

• IMDB评分：7.8 / 10（基于约180余用户打分，数据截至2025年）
• 单集时长：12-13分钟
• 首播：2013年1月5日，France 3
• 完结：2014年初播完单季全部集数
• 分级：法国"-10"级（10岁以下建议陪同），英语区一般归为"All"/TV-Y7档

7.8在Ankama自家的Krosmoz动画三线（《Dofus Kerub》《Wakfu》《Dofus Book I: Julith》）里属于中等偏上——《Wakfu》长季剧集因为主线厚度评分更高些，这部因为是单元回忆录结构、单集短、受众偏低龄一点，分数没冲上去但口碑稳定，法区本土观众给得普遍比英语区稍高。

动画亮点

第一，每集一件旧货、一段回忆的双线结构玩得顺。​ 当下线是Kerub的旧货铺日常——Joris闯祸、Simone打扫、Luis这栋活房子闹脾气、邻居 rival Indie过来呛声；回忆线切到Kerub年轻时在Krosmoz各地跑冒险：跟死对头Indie抢宝、追Lou这位终生爱慕、下副本打Boss、跟Ecaflip神本人对话。两条线用"旧货来历"串起来，单元独立但不散，老头的碎嘴回忆录气质是这部剧的灵魂。

第二，Krosmoz宇宙"前传补完"的定位独一份。​ 看过《Wakfu》的观众都知道Master Joris是博塔城那个活了五百多年、养着Kerub老铺、给Yugo和豆腐兄弟会当后方支柱的Iop城联络人——但这哥们小时候啥样、为啥被Kerub收养、亲爹妈是谁、跟Julith那条线怎么缠的，全是这部剧和2016年的电影《Dofus Book I: Julith》补的。Kerub本人是Ecaflip神的半神之子、年轻时跟Indie/Atcham/Lou组过冒险队，这些设定也是电影版《Wakfu》观众不会主动告诉你的后台。

第三，法式怪诞幽默+Flash美术的辨识度。​ Ankama这套"厚涂圆脸+高饱和+轻微形变夸张"的Flash管线从2008年《Wakfu》特别篇开始就自成一派，这部延续下来，角色高兴时脸能拉成面条、吓到时眼珠弹出来，但不走美式闹剧路线，梗更冷更碎——比如Luis这栋活房子是个"苏舒族"附魔器物，性格暴躁、爱挑剔、会因为没被咨询雇女仆的事把Kerub和Joris扔走廊过夜（第二集《Luis's Blues》就是干这个的）。

第四，配角团写得不敷衍。​ 除了Kerub-Joris主线，常驻还有：Ouginak族的女佣Simone（Osamodas召唤师背景，打架比Kerub还凶，性向描写自然不刻意）、苏舒活房子Luis、老队友Crocosec（伪装大师）、Kanigroo（追踪者，力量型但信"非暴力"）、老对手Indie Delagrandaventure（Ouginak，跟Kerub争了一辈子的"谁才是更强冒险者"，两家小孩Joris和Lilotte后来也成了一对玩伴）。这种"老头回忆里一群人，当下线里这群人要么老了要么换方式出现"的叠层感，是单元剧里少见的。

观看指南

• 适宜年龄：法国原分级"-10"（建议10岁以下家长陪同），英语区TV-Y7档。国内资源站多标"7-12岁"或"11-14岁"区间。剧里没有血腥画面，但有些集涉及"死亡回忆""身世揭秘""Julith屠城背景"这类略沉重的主题，太低龄的孩子可能get不到，7岁以上比较合适。
• 单集体量：每集12-13分钟，五十余集一口气刷完也不累，适合碎片时间或孩子晚饭后一两集。
• 观看顺序建议：如果只冲《Kerub's Bazaar》本身，单刷没问题，单元性强；如果想串Krosmoz宇宙，推荐顺序是《Kerub's Bazaar》→ 电影《Dofus Book I: Julith》(2016) → 《Wakfu》动画第一季。这样Joris从7岁被收养→10岁遇生母Julith→五百多岁坐镇博塔城这条线能一路对上。
• 语言版本：英语配音版和法语原声版都有，国内流传的资源多为"英语发音+中文字幕"和"国语配音版"双语，后者是幼教向汉化，前者更适合IP粉丝。

播放平台

海外：法国本土France 3首播，后续上架Animation Digital Network（法区主流法流动画平台）、Amazon Prime Video；英语区曾上VRV，目前以Prime Video和ADN为主。

国内：这套IP在大陆主流商业平台（腾讯、爱奇艺、B站）的在库状态不稳定——《Wakfu》B站有过版权期，但《Kerub's Bazaar》中文译名"德弗斯战记"在主流站存在感弱。目前能查到的中文资源多在幼教资源站、动漫资源论坛以"国语版52集+英语版52集"打包形式流通，分辨率720P或1080P，单集约90-105M，适合电视/平板投屏。建议观众直接搜"Dofus Kerub's Bazaar 中文"或"德弗斯战记"按实时结果确认。

角色与故事

核心角色表

故事脉络

当下线固定在阿斯特鲁布城的Kerub旧货铺。开场时Joris已经7岁，跟着Kerub过了几年安稳日子，每天在铺子里翻旧货、听老头讲年轻时的冒险，偶尔跟Simone（Joris误打误撞招来的女佣）和Luis（这栋活房子永远在闹情绪）斗嘴。Joris好奇、调皮、想当冒险者，Kerub一边护着他一边忍不住吹自己当年的战绩。

回忆线按"旧货→故事"触发：比如第二集Luis闹脾气那件是因为"雇Simone没问Luis"，回忆切到Kerub年轻时在舞会上靠一双魔法芭蕾鞋赢Lou那段的往事；第四集《The Infernal Hourglass》讲Kerub从一次打捞任务带回来的"地狱沙漏"能倒转时间，错过交易的Kerub给自己开了个二次机会；第六集《Dances With Boowolves》把那双芭蕾鞋的来历补全——原来当年Kerub是靠这鞋打赢Ash、追到Lou的。

主线暗线有三层：

• Joris的身世：剧里前期只含糊说"捡来的孩子"，到后期和2016电影才揭——他是博塔大Huppermage Jahash Jurgen和"博塔屠夫"Julith的儿子，Ebony Dofus碎掉时龙胚胎钻进了他身体，这也是Julith后来要找他的原因。
• Kerub的半神身份与Ecaflip神的互动：作为Ecaflip神最宠的弟子，Kerub的"运气"本质是神在拨弄，神本人偶尔会亲自下场挑衅或帮忙，这条线把Dofus游戏里"十二神"设定带进来了。
• 与Indie的终生 rivalry：Kerub和Indie年轻时是搭档+情敌+死对头三位一体，争Lou、争宝物、争"谁更配当英雄"，两家小孩Joris和Lilotte（Indie养女）在剧末段开始一起玩，算是下一代的和解伏笔。

2016年的电影《Dofus Book I: Julith》是直接续这部剧的——时间跳到Joris约10岁，Kerub和Joris搬去了博塔城，Julith重新现身要夺Ebony Dofus，Joris身世全摊，Kerub在那部里牺牲（后被Ecaflip神的九命机制拉回来，但形态变了），Joris正式往《Wakfu》里那位Master Joris过渡。

观众反馈与影响

法区本土评价高于英语区。​ 这部剧在法国本土是France 3的黄金时段儿童栏目播的，法区观众对Dofus/Wakfu这套IP的亲切感强，给的评价多集中在"Kerub这个老头立得住""Joris童年补得舒服""每集旧货钩回忆的结构不腻"。英语区观众主要通过Prime/VRV接触，反馈两极一些——喜欢的夸"Ankama Flash风格独一份""比预期成熟"，不喜欢的嫌"单元剧重复""每集12分钟太短讲不透""英语配音不如法语原声有味道"。

与《Wakfu》的连带效应。​ 这部剧在中文圈的能见度其实大半是《Wakfu》带起来的——B站《Wakfu》三季+特别篇翻译完之后，弹幕和评论区常年有人问"Joris小时候那部在哪看"，才把《Kerub's Bazaar》和《Dofus Book I: Julith》往上带。IP铁粉一般会把这三部+《Wakfu》特别篇串成"Krosmoz学前到后传"一条线看，普通观众单刷《Kerub》也能看，但串着看Julith那段爆发力才出得来。

Ankama的"游戏改动画"路线样本。​ Ankama是少数自己做了MMORPG（Dofus, 2004）+ 续作MMO（Wakfu, 2012）+ 两条动画线都自己产出的欧洲工作室，这套"先游戏铺世界观→再Flash动画补角色前传→再电影收主线"的打法，《Kerub's Bazaar》是中间那环的样板。2016电影票房不理想导致Dofus电影计划二三部搁置，资源转回《Wakfu》第四季，这点法区动画圈讨论得比较多——也就是说《Kerub's Bazaar》+《Dofus Book I: Julith》目前就是Dofus侧动画化的"头尾一对"，短期内不太会续。

小众但稳定的同人活跃度。​ 因为Kerub+Indie+Lou的三角、Simone的独立女性+自然性向描写、Luis这种"活房子"设定够怪，这部在同人圈的存活度比它收视体量该有的高。特别是Simone和Julith两个女性角色，在AO3和法区fanforum里讨论度不低。

动画总结

《Dofus: Kerub's Bazaar》不是一部会冲到大众面前的爆款动画——12分钟一集、单元回忆录、法式冷幽默、IP又依赖Krosmoz背景知识，这些属性决定了它就是给"愿意为Ankama这套宇宙花时间的人"做的。但它在自己的定位里做得挺扎实：Kerub这个碎嘴幸运猫老头塑得鲜活，Joris童年的安稳日子跟后来《Wakfu》里那个沉稳老练的Master Joris对照着看有温度，每集"旧货→往事"的双线结构用五十集没疲，Flash美术风格统一，配角团（Simone、Luis、Indie、Crocosec、Kanigroo）每人都有记忆点。